風が収まってきたため、13:30よりビュー2リフトの運行を再開いたします。
5線サウスリフトは引き続き観光利用のお客様は乗車不可の状態が続いています。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

As the winds have died down, the View 2 lift will resume operation from 1:30 PM.
The 5th South lift remains closed to tourists.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

—– 11:45現在、強風のため以下のリフトの運行状況が変わります。
ビュー2：一時運休
5線サウス：観光利用の見合わせ（スキー・スノーボードでの利用は可）
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。


As of 11:45 AM, due to strong winds, the following lifts will be operating with different status.
View 2: Temporarily suspended
5th South: Closed to tourists (skiing and snowboarding permitted)
We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.